-
1 Bruchmesser mit horizontalen Messern
сущ.пищ. нож для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении, ножи для резки сырного сгустка в горизонтальном направленииУниверсальный немецко-русский словарь > Bruchmesser mit horizontalen Messern
-
2 lateral
adj1) анат., фон. латеральный2) тех. боковой, продольный; в горизонтальном направлении3) спорт. боковой -
3 Horizontalbildzerlegung
сущ.радио. разложение изображения в горизонтальном направлении, разложение изображения по строкамУниверсальный немецко-русский словарь > Horizontalbildzerlegung
-
4 Schaukeleffekt
-
5 Seitenverschiebung
сущ.1) геол. (боковой) сдвиг2) тех. боковое смещение, боковой сдвиг, боковой увод (шины)3) ж.д. боковое перемещение (колёсной пары), зигзаг (контактного провода)4) артил. боковое отклонение, деривация, перемещение вдоль фронта, поправка на деривацию, смещение в сторону, боковой снос (ракеты)5) дор. поперечное перемещение (грунта)7) ВМФ. смещение (цели) в сторону8) судостр. боковой скос -
6 elastische Unterlagszahl des Gleises in Querrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > elastische Unterlagszahl des Gleises in Querrichtung
-
7 horizontale Bewegung
прил.1) тех. горизонтальное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > horizontale Bewegung
-
8 lateral
прил.1) тех. в горизонтальном направлении, продольный, боковой2) анат. латеральный3) дор. по горизонтальному направлению -
9 seitliche Ausbreitung
Универсальный немецко-русский словарь > seitliche Ausbreitung
-
10 waagrecht
-
11 wagerechte Verteilung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wagerechte Verteilung
-
12 in horizontaler Richtung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in horizontaler Richtung
-
13 seitliche Überdeckung
1) геол. поперечное перекрытие2) микроэл. совмещение в горизонтальном направленииУниверсальный немецко-русский словарь > seitliche Überdeckung
-
14 söhliges Bohren
прил. -
15 Rahmenfestigkeit f des Gleises
жёсткость рельсошпальной решётки (устойчивость против деформации в горизонтальном направлении перпендикулярно оси пути без учёта влияния балластного слоя)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Rahmenfestigkeit f des Gleises
-
16 Bruchmesser mit horizontalen Messern
нож для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении, сырный ножDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bruchmesser mit horizontalen Messern
-
17 horizontale Tonnenverzeichnung f
искажения типа "бочка" в горизонтальном направленииDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > horizontale Tonnenverzeichnung f
-
18 Zaunanordnung
горизонтальная ориентация (символа штрихового кода)
Ориентация символа штрихового кода, при которой штрихи расположены вертикально относительно базы для возможного считывания по оси, пересекающей весь символ штрихового кода в горизонтальном направлении.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zaunanordnung
-
19 fahrbare Schalung
опалубка катучая
Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fahrbare Schalung
-
20 1. Schub
сдвиг
1. В сопротивлении материалов - вид деформации, вызываемой касательными напряжениями и характеризующийся изменением углов элементарных параллелепипедов тела без изменения размеров тела
2. В геологии - смещение блоков горных пород относительно друг друга в горизонтальном направлении по вертикальной или наклонной трещине разрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
- строительные конструкции
EN
- 1. shearing strain
- 1. shift
- 2. rock displacement
DE
- 1. Schub
- 2. Verlagerung
FR
- 1. cisaillement
- 2. cisaillement
- 2. dislocation
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. Schub
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выращивание кристаллов методом вытягивания в горизонтальном направлении — gulsčiasis traukiamasis kristalų auginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. horizontal crystal growth by pulling; horizontal crystal pulling vok. laterales Kristallziehen, n; Zonenhomogenisierung von Kristallen, f; Zonen… … Radioelektronikos terminų žodynas
расширение элементов в горизонтальном направлении — šoninis elementų išplitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral spreading of elements vok. seitliche Ausbreitung von Bauelementen, f rus. расширение элементов в горизонтальном направлении, n pranc. extension latérale des … Radioelektronikos terminų žodynas
совмещение в горизонтальном направлении — gulsčiasis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral registration vok. seitliche Überdeckung, f rus. совмещение в горизонтальном направлении, n pranc. superposition latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
основной период колебания здания в интересующем горизонтальном направлении — T1 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы T1 EN fundamental period of the building in the horizontal direction of interest … Справочник технического переводчика
ускорение в горизонтальном направлении — (напр. при землетрясении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN horizontal acceleration … Справочник технического переводчика
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в горизонтальном шпинделе — 3.2.2. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в горизонтальном шпинделе: а) в вертикальном направлении (по оси Z); б) в горизонтальном направлении (по оси Y). * Размер для справок. Черт. 68 Таблица 36 Ширина рабочей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность поверхности 3 в продольном направлении для образца-изделия по черт. 43 — 3.5.2. Прямолинейность поверхности 3 в продольном направлении для образца изделия по черт. 43 t2 = 0,2 L1, но не менее 150 мм и не более 300 мм Черт. 54 Таблица 25 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 250 2,5 1,5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перемещение — 3.14 перемещение (transfer) (в отношении места хранения): Изменение места хранения документа. Источник: ГОСТ Р ИСО 15489 1 2007: Система стандартов по информации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18101-85: Станки продольно-фрезерные. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 18101 85: Станки продольно фрезерные. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 1.2.5. Параллельность боковых сторон направляющего паза (контрольной кромки) стола траектории его перемещения Черт. 13 Таблица 5 Длина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прямолинейность — 3.3 прямолинейность: Отсутствие отклонения продольной кромки полотна материала от прямой линии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
